1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:54,142 --> 00:00:55,727
男爵に電話する
4
00:00:56,270 --> 00:00:58,313
落ち着け、彼は来るよ
5
00:01:23,005 --> 00:01:24,339
強くなってください、奥様
6
00:01:36,059 --> 00:01:37,185
さて？
7
00:01:39,521 --> 00:01:40,856
それで、ハンス？
8
00:01:40,981 --> 00:01:43,358
男爵夫人は疲れ果てています
9
00:01:43,650 --> 00:01:46,320
彼女の心はとても弱いです
10
00:03:29,339 --> 00:03:30,382
男の子なんですか？
11
00:03:31,299 --> 00:03:33,927
男爵…奥さん…
12
00:03:39,182 --> 00:03:40,642
教えてください、男の子ですか？
13
00:03:46,314 --> 00:03:48,442
いいえ、小さな女の子です
14
00:04:09,171 --> 00:04:10,630
女の子が...
15
00:04:12,215 --> 00:04:14,843
バロンさん、大丈夫ですか？
16
00:04:24,686 --> 00:04:26,146
女の子ですか？
17
00:04:26,897 --> 00:04:29,775
避難所に行って、
ここは危険です
18
00:04:30,192 --> 00:04:31,651
それで、将軍？
19
00:04:31,777 --> 00:04:34,237
命令だよ、ハンス、
今すぐ行きましょう
20
00:04:36,031 --> 00:04:37,073
そしてマダムは…？
21
00:04:38,200 --> 00:04:39,910
死者が出ている
危険です、ゲルダ
22
00:04:42,913 --> 00:04:44,080
そしてあなたの娘さんは？
23
00:04:45,499 --> 00:04:46,958
私が彼女の世話をします
24
00:04:56,968 --> 00:04:58,929
さあ行こう、ゲルダ、ついて行くよ
25
00:07:49,140 --> 00:07:53,395
あなたの家族が苦しんでいると聞きました
長年にわたる恐ろしい呪い
26
00:07:53,770 --> 00:07:54,854
はい
27
00:07:56,231 --> 00:08:00,068
どうやら呪いが訪れたようです
何世紀にもわたって私の家族について
28
00:08:01,903 --> 00:08:04,239
でもそれは主題ではない
あなたの雑誌のために
29
00:08:04,447 --> 00:08:06,700
それはやり方次第です
書いてあるよ、確かに
30
00:08:07,909 --> 00:08:10,745
連れて行かせてもらえますか
城の写真を何枚か？
31
00:08:10,870 --> 00:08:12,414
- 問題外です！
- でも...
32
00:08:12,539 --> 00:08:14,249
主張しないでください
33
00:10:57,328 --> 00:11:00,290
- 日暮れまでに到着しますか？
- そう願っています
34
00:11:10,341 --> 00:11:14,679
何をしているのですか？
私たちを殺そうとしているのですか？
35
00:11:14,846 --> 00:11:17,640
それは私のせいではありませんでした。
何かが邪魔しています
36
00:11:17,974 --> 00:11:20,143
わかりますか？
道路は閉鎖されています
37
00:11:20,351 --> 00:11:22,604
本当ですか？さて...
38
00:11:23,813 --> 00:11:25,190
あそこに誰かがいる
39
00:11:25,565 --> 00:11:27,525
行って彼に聞いてください！
40
00:11:28,902 --> 00:11:30,695
- すみません、先生...
- はい？
41
00:11:31,029 --> 00:11:32,822
ホーレンシュタットへはどうやって行けますか?
42
00:11:33,323 --> 00:11:35,742
フェリーしかないのですが、
50キロ離れたところに…
43
00:11:36,451 --> 00:11:38,328
しかし、日没後は機能しません
44
00:11:38,828 --> 00:11:40,538
もう手遅れになるよ
45
00:11:41,372 --> 00:11:43,124
このあたりにホテルはありますか?
46
00:11:43,791 --> 00:11:45,335
お城で聞いてみるといいよ
47
00:11:45,460 --> 00:11:48,338
男爵も時々同意する
有料のゲストを受け入れるため
48
00:11:48,755 --> 00:11:49,839
遠いですか？
49
00:11:50,882 --> 00:11:54,177
振り向いて、
村を通り過ぎて、
50
00:11:54,886 --> 00:11:56,262
あなたの左側にあります
51
00:13:35,737 --> 00:13:37,030
どこで彼女を見つけたのですか？
52
00:13:37,697 --> 00:13:39,657
フォン・ルンベルク男爵の城の近く
53
00:13:42,076 --> 00:13:43,328
彼女が殺されたと思いますか？
54
00:13:44,996 --> 00:13:46,706
心臓発作だったと思う
55
00:13:47,040 --> 00:13:49,292
まるで彼女は怯えていたようだ
56
00:13:53,004 --> 00:13:55,465
はい、人は恐怖で死ぬこともあります
57
00:13:55,757 --> 00:13:56,799
恐怖からですか？
58
00:14:00,720 --> 00:14:02,138
それは何ですか、博士？
59
00:14:04,015 --> 00:14:05,767
それは悪魔の刻印です
60
00:14:08,519 --> 00:14:10,521
サキュバスが帰ってきた
城へ
61
00:14:52,021 --> 00:14:53,981
ドアが勝手に開いてしまう
62
00:14:55,483 --> 00:14:56,526
それは何でしたか？
63
00:15:03,991 --> 00:15:06,452
石材が落ちているだけ
64
00:15:06,994 --> 00:15:08,079
とても美しいです
65
00:15:11,207 --> 00:15:14,836
はい、美しいです。
でもそれは私を殺していたかもしれない
66
00:15:19,632 --> 00:15:20,842
そこを見てください
67
00:15:25,012 --> 00:15:27,306
怖がらないでください。
それはただのヒキガエルです
68
00:15:27,473 --> 00:15:29,934
- ハワード！
- はい、あなた?
69
00:15:30,226 --> 00:15:31,477
- 荷物を運ぶのを手伝ってください
- はい
70
00:15:31,936 --> 00:15:33,187
すみません、お嬢さん
71
00:15:48,327 --> 00:15:49,662
土砂降りになるよ
72
00:15:51,247 --> 00:15:54,000
- ここには誰もいないんですか？
- それを見つけるのがあなたの仕事です
73
00:16:03,468 --> 00:16:05,970
それで、デュコスさん、どこで
今私たちを連れて行きますか？
74
00:16:07,430 --> 00:16:10,224
さて、私は...
私に従ってください...
75
00:16:19,984 --> 00:16:23,237
雨が降ったので、
この城はさらに不気味になる
76
00:16:32,914 --> 00:16:34,540
そこにいる人はいますか？
77
00:16:49,430 --> 00:16:51,641
フォン・ルンベルク城へようこそ
78
00:17:12,245 --> 00:17:15,831
心配しないでください。
城には罠がいっぱい
79
00:17:17,625 --> 00:17:19,961
あなたはそうするかもしれないと言われました
今夜私たちに避難所を与えてください
80
00:17:20,628 --> 00:17:24,215
すべてを準備しました
電話の後
81
00:17:25,424 --> 00:17:28,636
電話？
誰が電話したの？
82
00:17:29,428 --> 00:17:31,180
分かりません、先生
83
00:17:31,514 --> 00:17:33,724
女性の声でした
84
00:17:43,401 --> 00:17:45,152
彼女は私にあなたの名前を教えてくれました
85
00:17:46,654 --> 00:17:49,574
私と一緒に来たら
お部屋までご案内します
86
00:18:11,429 --> 00:18:13,055
ここはあなたの部屋です、お父さん
87
00:18:13,598 --> 00:18:17,435
申し訳ありませんが、私はまだ司祭ではありません。
私は神学校で神学を勉強しています
88
00:18:18,561 --> 00:18:20,938
離れないでください
あなたのバッグはそこにあります
89
00:18:22,398 --> 00:18:23,649
なぜそうではないのでしょうか？
90
00:18:23,774 --> 00:18:26,193
マークを見てください
暖炉の前で
91
00:18:32,908 --> 00:18:36,203
1569年12月13日…
92
00:18:37,038 --> 00:18:38,414
その日付
エリカ・フォン・ルンベルク…
93
00:18:38,539 --> 00:18:41,083
と一緒に夜に消えた
彼女を祓った僧侶
94
00:18:42,001 --> 00:18:45,713
エリカは去って消えた
この悪魔のマーク
95
00:18:46,380 --> 00:18:48,466
除霊された？なぜ？
96
00:18:49,425 --> 00:18:51,218
家族の呪いのせいで
97
00:18:52,094 --> 00:18:55,389
フォン・ルンベルク男爵
後で説明してくれるかも知れません
98
00:18:55,640 --> 00:18:56,891
おやすみ
99
00:19:12,990 --> 00:19:15,701
フォスター夫妻、
ここはあなたの部屋です
100
00:19:23,793 --> 00:19:24,960
それは何ですか？
101
00:19:29,882 --> 00:19:32,343
時々鳩が落ちることがある
城の煙突
102
00:19:32,468 --> 00:19:33,594
珍しいことではありません
103
00:19:34,887 --> 00:19:35,930
もしかしたら...
104
00:19:36,222 --> 00:19:39,058
でも傷ついた鳥を見つけると
奇妙な歓迎です
105
00:19:39,433 --> 00:19:42,520
歴史的な部屋ですね、先生
106
00:19:44,313 --> 00:19:49,402
1437年、
デ・ハード王子と王女…
107
00:19:49,777 --> 00:19:52,113
彼らの喉を切られた
彼らが寝ている間に
108
00:19:52,655 --> 00:19:53,823
喉が切れた？
109
00:19:55,157 --> 00:19:56,200
はい、奥様
110
00:19:56,742 --> 00:19:58,828
しかしそれは1437年のことでした
111
00:19:59,870 --> 00:20:00,913
おやすみ
112
00:20:05,000 --> 00:20:06,919
彼は正気じゃない
113
00:20:13,426 --> 00:20:16,262
ここはあなたの部屋です、デュコスさん
114
00:20:21,684 --> 00:20:23,769
これはあなたのものです、マッソンさん
115
00:20:34,321 --> 00:20:38,033
息苦しい部屋は嫌いです。
オンエアできないの？
116
00:20:38,617 --> 00:20:42,371
- それは不可能です、先生
- なぜ不可能ですか?
117
00:20:44,039 --> 00:20:46,625
- 窓は密閉されています
- 封印された？
118
00:20:48,919 --> 00:20:50,796
不可解な事故の後…
119
00:20:50,921 --> 00:20:54,759
それは命を犠牲にした
エリック・フォン・ルンバーグの1735年
120
00:20:57,428 --> 00:21:00,055
これで十分です
陰惨な物語
121
00:21:06,479 --> 00:21:09,106
決して出来ないよ
この城で一人で眠る
122
00:21:09,315 --> 00:21:10,816
もしかしたらシェアしたほうがいいでしょうか？
123
00:21:11,108 --> 00:21:13,319
必要なものはすべて持っています、お嬢さん
124
00:22:01,784 --> 00:22:02,827
さて？
125
00:22:03,369 --> 00:22:05,663
彼らを部屋に案内しました、男爵
126
00:22:06,038 --> 00:22:08,040
わかった、夕食を出しなさい
8時に
127
00:23:01,051 --> 00:23:02,845
お風呂に入ってみませんか？
128
00:23:03,053 --> 00:23:04,096
準備完了です
129
00:23:08,434 --> 00:23:12,396
しばらく休ませてください、
とても疲れた
130
00:24:47,616 --> 00:24:48,909
お手伝いさせてください
131
00:25:58,771 --> 00:26:00,856
こんな怠惰な女の子見たことない
132
00:26:02,524 --> 00:26:04,902
私があなたを助けないと
私たちは夕食に遅れます
133
00:26:08,655 --> 00:26:10,282
あなたの肌はとても柔らかいです
134
00:26:21,710 --> 00:26:23,295
あなたの好みは知っています、ハワード
135
00:26:23,504 --> 00:26:25,714
あなたにはできませんでした
彼女から目を離さないように
136
00:26:28,258 --> 00:26:29,635
もう十分だよ、ナンシー
137
00:26:29,760 --> 00:26:32,888
言ったよ、持ってるよ
コリンヌには興味がない
138
00:26:41,605 --> 00:26:44,024
あなたは彼女に夢中だった
私たちがここに来てから
139
00:26:58,997 --> 00:27:00,874
私のお金がすべてです
あなたに興味があること
140
00:27:12,344 --> 00:27:14,680
満足することに飽きた
あなたのあらゆるニーズに応えます、ハワード
141
00:27:14,805 --> 00:27:16,598
楽しみます
離婚する
142
00:27:24,273 --> 00:27:27,568
愛しい人よ、どうして
私はあなたなしで生きていますか？
143
00:27:29,319 --> 00:27:31,530
時々不思議に思うんだ、ハワード
144
00:30:05,851 --> 00:30:07,686
武器を集めているのがわかります
145
00:30:07,936 --> 00:30:10,981
集めるだけでなく、
朝はハンスとトレーニングする
146
00:30:11,481 --> 00:30:13,483
彼は私のアシスタントでした
戦争中
147
00:30:13,608 --> 00:30:17,404
ハンスといえば、なぜ彼は
ゲストを怖がらせることに固執しますか？
148
00:30:18,989 --> 00:30:20,032
すみません
149
00:30:21,742 --> 00:30:23,577
ここにいる奴らはみんな変人だよ
150
00:30:23,827 --> 00:30:24,995
入ってください
151
00:30:26,371 --> 00:30:28,874
- フォン・ルンベルク男爵
- マックス・デュコス
152
00:30:28,999 --> 00:30:31,251
- どこかの港ですか？
- 喜んで
153
00:30:43,430 --> 00:30:45,265
何か言ってもいいですか？
154
00:30:51,897 --> 00:30:55,025
10年間こうしたツアーを行ってきましたが、
あなたは私が初めて受けた神学生です
155
00:30:55,442 --> 00:30:59,738
ここだけの話、これは
私の最初のガイド付きツアー
156
00:31:00,739 --> 00:31:02,366
そして非常にひどい指導を受けました
157
00:31:02,741 --> 00:31:06,244
確かに、でもそれがすべてです
今はうまくいっている
158
00:31:08,497 --> 00:31:10,165
この場所について文句を言うことはできません
159
00:31:10,290 --> 00:31:11,708
そうではないと思いますか？
160
00:31:11,833 --> 00:31:14,002
寝室の窓が開けられない…
161
00:31:14,127 --> 00:31:16,380
執事は恐ろしい顔をしている
162
00:31:16,505 --> 00:31:18,799
そしてその男爵はとても奇妙な人です
163
00:31:19,049 --> 00:31:21,093
もっとひどいことになる可能性はあるでしょうか？
164
00:31:21,426 --> 00:31:23,720
女性たちがそうであることを願っています
快適に落ち着いた
165
00:31:24,554 --> 00:31:27,182
はい、でも、あなたはこう言わなければなりません。
城はちょっと禁忌です
166
00:31:27,391 --> 00:31:29,976
古城はいつも
ちょっと厳格ですね、お嬢さん
167
00:31:36,149 --> 00:31:37,818
夕食が用意されています、先生
168
00:31:39,569 --> 00:31:41,405
食堂に行きましょうか？
169
00:32:26,158 --> 00:32:29,536
これを許してください...
即席の夕食
170
00:32:29,995 --> 00:32:31,037
完璧です
171
00:32:31,163 --> 00:32:35,876
バロン、教えてくれませんか
フォン・ルンベルクの呪いについて？
172
00:32:38,128 --> 00:32:39,337
あなたが主張するなら
173
00:32:39,754 --> 00:32:42,090
でも欲しくない
あなたの食欲を台無しにする
174
00:32:43,967 --> 00:32:45,343
私のことは心配しないでください
175
00:32:45,594 --> 00:32:47,679
お腹が空いたら、できるよ
悪魔とのスープ
176
00:32:47,804 --> 00:32:49,473
ちょうど彼のことを話そうとしたところだった
177
00:32:51,391 --> 00:32:54,978
12世紀、私の先祖は、
ジークフリート・フォン・ルンベルク…
178
00:32:55,687 --> 00:32:57,647
悪魔と契約を結んだ
179
00:32:58,398 --> 00:33:00,567
つまり彼は
悪魔に魂を売ったのか？
180
00:33:00,901 --> 00:33:03,987
彼の奉仕と引き換えに、
ジークフリートの魂も…
181
00:33:04,362 --> 00:33:06,406
サタンは要求した
その長女が…
182
00:33:06,531 --> 00:33:09,284
私たちの家族のあらゆる世代の
彼に仕えなさい
183
00:33:10,076 --> 00:33:12,120
彼女がサキュバスになることを
184
00:33:12,954 --> 00:33:16,708
- サキュバスとは何ですか？
- 吸血鬼の一種だと思います
185
00:33:16,833 --> 00:33:18,335
あなたは間違っています、マッソンさん
186
00:33:18,752 --> 00:33:21,880
サキュバスは悪魔です
女性的な姿をした人は…
187
00:33:22,005 --> 00:33:24,132
男性を誘惑する
そして彼らを滅びに導く
188
00:33:24,883 --> 00:33:27,093
サキュバスである必要はない
189
00:33:27,302 --> 00:33:29,930
それは女性なら誰でもできる
190
00:33:30,388 --> 00:33:34,142
個人的にはそうではありません
そんなことを信じる
191
00:33:34,267 --> 00:33:35,685
私もです！
192
00:33:35,977 --> 00:33:37,479
存在を否定しますか
悪魔の？
193
00:33:37,646 --> 00:33:40,232
私は信じません
吸血鬼かサキュバスか
194
00:33:40,440 --> 00:33:41,983
私は無神論者です、神に感謝します
195
00:33:42,108 --> 00:33:47,280
残念ながら女の子は全員
私たちの家族はサキュバスになりました
196
00:33:50,075 --> 00:33:53,578
私の先祖は皆、
暴力的な死の犠牲者
197
00:33:54,871 --> 00:33:56,790
バロン、あなたには娘がいますか？
198
00:34:10,053 --> 00:34:12,681
またあなたですか？
ここで何をしているの？
199
00:34:14,933 --> 00:34:15,976
なぜ？
200
00:34:17,894 --> 00:34:19,938
私に会えて嬉しくないですか？
201
00:34:20,564 --> 00:34:23,483
あなたは決してしないと約束しました
またここに足を踏み入れる
202
00:34:25,485 --> 00:34:26,736
道路が封鎖されている
203
00:34:27,279 --> 00:34:29,364
こんな天気では外に出られない
204
00:34:30,824 --> 00:34:33,743
今日がということを忘れていませんか
の記念日?
205
00:34:37,622 --> 00:34:39,040
ごめんなさい、お嬢さん、
206
00:34:39,457 --> 00:34:41,418
予期せぬゲストがいます
207
00:34:41,543 --> 00:34:42,836
お城はいっぱいです
208
00:34:48,925 --> 00:34:50,844
部屋はあと 1 つ残っています、マーサ
209
00:34:53,138 --> 00:34:54,598
入ってください、お嬢さん
210
00:34:55,181 --> 00:34:57,726
男爵はおもてなしにこだわる
211
00:35:03,857 --> 00:35:07,402
- 何て名前を言いましょうか？
- 私の名前はヒルセ、ヒルセ・ミュラーです
212
00:35:08,862 --> 00:35:12,073
- 電話を使ってもいいですか？
- もちろん、すぐそこにあります
213
00:35:41,478 --> 00:35:43,772
電話が通じないと思う
214
00:35:46,900 --> 00:35:48,902
少し前までは機能していました
215
00:35:57,535 --> 00:36:00,622
きっと嵐だろう、
つながりがありません
216
00:36:01,456 --> 00:36:02,499
おそらく
217
00:36:05,877 --> 00:36:07,671
こんなことは初めてだ
218
00:36:09,756 --> 00:36:12,801
一緒に来てもらえますか、お嬢さん？
あなたのお部屋にご案内します
219
00:36:36,282 --> 00:36:37,742
よろしくお願いします
220
00:36:39,369 --> 00:36:40,620
お座りください
221
00:37:16,030 --> 00:37:18,324
あなたの研究室をぜひ見てみたいです
222
00:37:18,658 --> 00:37:21,077
私の研究室を見たいですか？
とても良いです
223
00:37:21,536 --> 00:37:25,248
がっかりするかもしれません。
錬金術は特別なものではない
224
00:37:25,373 --> 00:37:27,333
オーブン、乳鉢数個...
225
00:37:27,876 --> 00:37:30,295
しかし、それだけで十分です
鉛を金に変える
226
00:37:31,129 --> 00:37:32,505
まあ、少なくとも試してみるには
227
00:37:39,596 --> 00:37:41,681
あなたにも趣味はありますか？
228
00:37:41,848 --> 00:37:43,391
はい、男性
229
00:37:45,518 --> 00:37:46,853
既婚者でも？
230
00:38:10,210 --> 00:38:12,420
忠実さについてどう思いますか
フォースターさん？
231
00:38:13,797 --> 00:38:15,465
まあ、何も良いことはありません
232
00:38:16,382 --> 00:38:19,636
それでソレルさん、あなたは？
それについて何か言うことはありますか？
233
00:38:19,761 --> 00:38:22,806
自分を騙さないでください。
神への忠実は簡単ではない
234
00:38:33,066 --> 00:38:37,070
- あの豚を見てください
- 不親切なことはしないでください、 マッソンさん
235
00:39:01,594 --> 00:39:04,514
あなたの家政婦はいないようです
私たちの存在に感謝するために
236
00:39:04,889 --> 00:39:07,016
マーサさん、許してください
彼女は素晴らしい女性です
237
00:39:07,517 --> 00:39:09,978
- 私の兄は彼女のことがとても好きでした
- 兄弟がいますか？
238
00:39:10,687 --> 00:39:12,814
兄、ルドルフ
239
00:39:13,565 --> 00:39:16,401
彼は中で生きたまま焼かれた
スターリングラードの彼の戦車
240
00:39:16,901 --> 00:39:18,361
心配しないでください
241
00:39:18,820 --> 00:39:21,281
時々発電機が止まる
雨が降ったとき
242
00:39:22,615 --> 00:39:25,326
キャンドルに火をつけて
ラウンジでコーヒーを提供します
243
00:39:47,307 --> 00:39:50,727
どうしたの？
急いでそのコーヒーを飲みましょう
244
00:39:51,185 --> 00:39:54,063
私たちはこの音楽を毎年聞いています
サキュバスが現れる時間
245
00:39:55,315 --> 00:39:58,109
何も話せませんか
サキュバス以外は？
246
00:39:59,944 --> 00:40:02,322
実は今日は、
契約記念日
247
00:40:02,780 --> 00:40:05,617
もう十分だよ、ハンス。
件名を変更してください
248
00:40:05,783 --> 00:40:07,660
あなたは想像力が豊かすぎる
249
00:40:08,286 --> 00:40:10,872
男爵が教えてくれませんか
ハーモニウムを演奏しているのは誰ですか?
250
00:40:10,997 --> 00:40:12,498
それはあなたの心配ではありません
251
00:40:13,249 --> 00:40:15,001
これでリキュールを提供できます
252
00:41:03,758 --> 00:41:06,970
確認して...そして交尾してください
253
00:41:09,138 --> 00:41:10,890
でもこれは無理だ
254
00:41:15,186 --> 00:41:17,689
あなたはとても幸運です、ソレルさん
255
00:41:17,814 --> 00:41:19,691
いいえ、私はよく遊んでいます、それだけです
256
00:41:20,274 --> 00:41:22,485
あなたの唯一の間違いはそうではありませんでした
私の女王に注意を払っています
257
00:41:25,154 --> 00:41:28,616
女王が何なのか誰にも分からない
若い神学生を紹介してもらえませんか？
258
00:41:44,132 --> 00:41:46,467
皆さんおやすみなさい
259
00:41:47,510 --> 00:41:51,431
ハンスはあなたのところに残ります
何か必要な場合は処分してください
260
00:41:51,723 --> 00:41:53,599
約束を忘れたんですか？
261
00:41:53,975 --> 00:41:55,685
私の約束?ああ、はい...
262
00:41:56,436 --> 00:42:00,148
私に従ってください、しかし私はあなたに保証します
研究室は特別なものではない
263
00:42:13,244 --> 00:42:16,164
他の人がいるときに会えますか
コリンヌ、眠っているの？
264
00:42:17,165 --> 00:42:18,875
ほんの数分だけなら
265
00:42:20,877 --> 00:42:23,296
ほんの数分だけですか？
266
00:42:24,088 --> 00:42:26,090
いいえ、もちろんそうではありません
267
00:42:28,468 --> 00:42:32,055
それで...いつ、どこで？
268
00:42:34,599 --> 00:42:37,560
屋根裏部屋の階段の裏側。
真夜中に
269
00:42:38,728 --> 00:42:41,314
- わかりましたか？
- はい
270
00:42:43,733 --> 00:42:44,776
それではまた会いましょう
271
00:42:45,193 --> 00:42:47,320
バスに行かなければならないのですが、
誰か何か必要ですか？
272
00:42:47,445 --> 00:42:49,906
実際のところ、
紙を忘れてしまいました
273
00:42:50,698 --> 00:42:51,824
もらいます
274
00:42:52,366 --> 00:42:54,327
おやすみなさい...
もう寝ます
275
00:43:16,516 --> 00:43:18,101
チェックメイト
276
00:43:27,110 --> 00:43:31,239
いいえ、奥様。金を作るのはそうではありません
錬金術師の主な目的
277
00:43:41,082 --> 00:43:43,626
やったことがありますか
鉛を金に変えた？
278
00:43:44,585 --> 00:43:47,672
私の主な楽しみは検索することです
哲学的真実のために
279
00:43:48,714 --> 00:43:50,842
遅いよ、連れて帰ります
280
00:43:51,551 --> 00:43:55,263
心配しないでください。
自分で戻る道を見つけることができる
281
00:43:55,721 --> 00:43:57,265
このキャンドルを取ってください
282
00:43:57,598 --> 00:43:59,225
迷わないでください
283
00:44:13,030 --> 00:44:15,867
- ここで何をしているのですか？
- 怖がらせちゃった？
284
00:44:16,909 --> 00:44:19,078
とても奇妙なことがある
この城で起こっていること
285
00:44:19,370 --> 00:44:22,456
調査に出かけていたのですが、
でもドアを開けることができなかった
286
00:44:23,040 --> 00:44:24,542
ダイニングルームに行きましょう
287
00:44:25,084 --> 00:44:28,921
３戦３勝。
あなたは本当に良い選手です
288
00:44:29,213 --> 00:44:32,633
もっと難しいことに慣れています
マッソン氏よりも敵対者
289
00:44:32,758 --> 00:44:36,262
- 私のものは届きましたか？
- 外に出ることは不可能です、
290
00:44:36,387 --> 00:44:38,389
鍵はドアの中にあります、
でも開けられない
291
00:44:39,348 --> 00:44:42,852
私はそれに値するようなことをしたのですか
そんな役に立たない人たちですか？
292
00:44:42,977 --> 00:44:46,063
よし、さあ。開けます
あなたのためのドア、あなたは見るでしょう
293
00:44:46,355 --> 00:44:48,357
一緒に来てください、フォースターさん
294
00:44:53,529 --> 00:44:56,741
これを持って、良い光を与えてください
295
00:45:14,884 --> 00:45:15,927
私が言ったように
296
00:45:16,052 --> 00:45:18,846
代わりに手伝ってくれませんか
そんなに私を見つめるの？
297
00:45:22,099 --> 00:45:25,228
- 開けることは不可能です
- これは普通じゃない
298
00:45:26,103 --> 00:45:28,064
ちょっと待って...ちょっと待って
299
00:45:28,481 --> 00:45:31,025
少なくとも私は試してみます
300
00:45:44,413 --> 00:45:45,665
レジーヌっぽいですね！
301
00:45:46,123 --> 00:45:47,583
さあ、早く
302
00:46:08,896 --> 00:46:11,983
それは何ですか？
どうしたの？
303
00:46:15,820 --> 00:46:17,238
天井に血がついた
304
00:46:22,243 --> 00:46:25,621
パニックになる必要はありません。
何か説明があるはずだ
305
00:46:26,789 --> 00:46:28,124
玄関のようなものでしょうか？
306
00:46:29,208 --> 00:46:30,835
何が起こったのか見てみましょう
307
00:46:31,752 --> 00:46:33,045
誰が私と一緒にいるの？
308
00:46:56,819 --> 00:46:57,862
これを見てください
309
00:47:05,619 --> 00:47:06,662
ひどいですね
310
00:47:06,787 --> 00:47:08,831
誰が拷問するだろうか
無力な生き物？
311
00:47:16,380 --> 00:47:18,716
良い？それが普通だと思いますか？
312
00:47:19,258 --> 00:47:21,010
私たちをここに連れて行ったのはあなたです
313
00:47:21,927 --> 00:47:23,012
あそこを見てください
314
00:47:31,437 --> 00:47:33,439
それは石棺です
315
00:47:35,649 --> 00:47:36,901
そしてそれはギロチンです
316
00:47:37,610 --> 00:47:39,570
こんな屋根裏部屋をたくさん見たことがありますか？
317
00:47:39,779 --> 00:47:42,114
まあ、これはどれも
私を目覚めさせてくれるでしょう
318
00:47:42,656 --> 00:47:43,699
それでは、おやすみ
319
00:47:48,913 --> 00:47:50,164
ここに残るつもりですか？
320
00:47:52,500 --> 00:47:54,043
掃除しなければなりません
321
00:47:54,460 --> 00:47:57,546
- おやすみなさい、先生
- おやすみ、ハンス
322
00:48:13,729 --> 00:48:14,814
心配しないでください
323
00:48:14,939 --> 00:48:18,150
ただの怪我をした猫だった
そこに閉じ込められた
324
00:48:18,484 --> 00:48:20,152
- ありがとう
- 問題ありません
325
00:48:21,779 --> 00:48:25,241
ただし、ドアは施錠しておいてください。
あなたは決して知りません
326
00:49:11,078 --> 00:49:12,746
- ドアに鍵をかけましたか、ハワード？
- はい、愛する人よ
327
00:49:14,790 --> 00:49:17,793
奇妙なことがたくさん
この城で
328
00:49:22,840 --> 00:49:26,886
最も奇妙なのは、
金を作るフォン・ルンベルク男爵
329
00:53:58,490 --> 00:54:01,160
寝てください。
ただ窓を閉めます
330
00:54:26,226 --> 00:54:29,146
- 眠れなかった
- きっと嵐だよ
331
00:54:29,688 --> 00:54:30,939
何を読んでいますか？
332
00:54:31,315 --> 00:54:34,151
についての本
フォン・ルンベルクの呪い
333
00:54:39,656 --> 00:54:40,866
これを聞いてください...
334
00:54:42,367 --> 00:54:45,454
サキュバスは主に夜に出現します...
335
00:54:46,622 --> 00:54:49,958
彼らは淫らなすべてを使います
仙人を誘惑する魅力...
336
00:54:50,918 --> 00:54:54,129
彼らの姿を見て
恥知らずなヌード
337
00:54:59,301 --> 00:55:01,011
私がスケベだと思いますか？
338
00:55:02,471 --> 00:55:03,680
恥知らず？
339
00:55:05,349 --> 00:55:07,434
もし私が裸だったらどうしますか
あなたの目の前で？
340
00:55:08,310 --> 00:55:11,855
私になれると思いますか...
サキュバス？
341
00:55:18,821 --> 00:55:20,906
顔が見えていたら…
342
00:55:22,825 --> 00:55:24,201
とても面白いです
343
00:55:28,038 --> 00:55:29,623
笑い声が聞こえるのは良いことだ
344
00:55:30,082 --> 00:55:32,125
この城では珍しい
345
00:56:20,507 --> 00:56:21,550
席に着いてください
346
00:56:49,870 --> 00:56:51,663
とても素敵だと思いませんか？
347
00:57:25,197 --> 00:57:26,782
ワインはいかがですか？
348
00:58:09,157 --> 00:58:10,492
来ないんですか？
349
00:58:12,869 --> 00:58:15,706
想像上の宝物を探していますか？
350
00:58:16,581 --> 00:58:18,500
彼の研究室で金を見ました
351
00:58:19,126 --> 00:58:21,128
きっともっと隠されていることがあると思います
352
00:58:22,295 --> 00:58:26,299
それが本当なら、ナンシー、金
私たちのものではありません
353
00:58:27,300 --> 00:58:28,468
何を言っても
354
00:59:48,381 --> 00:59:49,424
ハワード…
355
00:59:55,972 --> 00:59:57,015
行きましょう
356
01:00:38,765 --> 01:00:41,434
最後にワインを一杯いかがですか？
最高...
357
01:00:42,185 --> 01:00:43,311
いいですね
358
01:02:04,184 --> 01:02:07,854
悪魔はすべての人にこの痕跡を残します
彼と契約を結ぶ人
359
01:02:08,480 --> 01:02:11,775
別の説明もありますが、
神が悪魔に強制したと言うのですが…
360
01:02:11,900 --> 01:02:13,777
彼の生き物に印を付けるために
このシンボルで...
361
01:02:13,902 --> 01:02:16,446
だからすべての呪われた魂たち
お互いを知っているかもしれない
362
01:03:27,934 --> 01:03:29,728
あなたは私を怖がらせた
363
01:03:29,936 --> 01:03:31,521
宝物を探していますか？
364
01:03:32,355 --> 01:03:33,398
あなたも？
365
01:03:35,775 --> 01:03:37,110
私たち二人には十分です
366
01:03:38,486 --> 01:03:39,904
私と一緒に来てください
367
01:03:58,465 --> 01:04:01,426
きっとバロンだよ
この地下室に金を隠している
368
01:04:04,137 --> 01:04:05,972
見てみましょう
369
01:05:38,648 --> 01:05:40,066
助けて！
370
01:05:41,192 --> 01:05:42,610
助けて！
371
01:06:23,902 --> 01:06:25,987
- そして、もし私が今去ったら...?
- 冗談は言わないでください
372
01:06:26,112 --> 01:06:27,739
何と言うでしょうか？
373
01:07:48,111 --> 01:07:50,196
もう十分です！
やめて！
374
01:07:54,450 --> 01:07:56,786
ここで寝ようとしているんだ！
375
01:08:02,875 --> 01:08:04,127
どこか別の場所に行きましょう
376
01:09:36,886 --> 01:09:37,929
出してください！
377
01:09:38,054 --> 01:09:40,598
あなたが誰であっても！
やめてください！
378
01:10:58,801 --> 01:11:01,220
誰かが試している
ここで私を馬鹿にするために
379
01:11:01,512 --> 01:11:04,807
騒いでいるのはあなたたちですか？
見たことあるよ！
380
01:11:04,932 --> 01:11:07,518
君は私から逃げるつもりはないよ！
見たことあるよ！
381
01:14:46,404 --> 01:14:48,864
立つ必要はないよ
382
01:14:50,908 --> 01:14:53,953
なぜあなたはいつもここにいるのですか
この時間に？
383
01:14:55,079 --> 01:14:56,372
とても遅いです
384
01:14:57,373 --> 01:14:58,916
きっと眠ってしまったのでしょう
385
01:15:04,755 --> 01:15:06,382
もう寝るべきです
386
01:15:07,383 --> 01:15:09,552
私はあなたを怒らせていますか？
387
01:15:09,802 --> 01:15:10,970
まったくそうではありません
388
01:15:16,767 --> 01:15:18,644
なぜそんなに緊張しているのですか？
389
01:15:20,938 --> 01:15:23,691
一人でいることに慣れていない
美しい女性と
390
01:15:26,193 --> 01:15:28,237
本当に私を美しいと思いますか？
391
01:15:51,052 --> 01:15:52,511
タバコありますか？
392
01:16:02,730 --> 01:16:05,483
- あなたも？
- 私はタバコを吸いません
393
01:18:30,169 --> 01:18:31,962
逃げても無駄よ、アルバン
394
01:18:33,881 --> 01:18:35,841
あなたも他の人たちと同じように死ぬでしょう
395
01:18:36,175 --> 01:18:39,637
- 他は？
- はい、全員殺しました
396
01:18:42,014 --> 01:18:44,141
私は彼らを殺した
大罪の状態
397
01:18:47,603 --> 01:18:50,022
彼らは罪のために死んだ
398
01:18:51,982 --> 01:18:53,192
なぜ彼らを殺したのですか？
399
01:18:56,028 --> 01:18:58,948
私はサキュバスです...アルバン
400
01:20:40,466 --> 01:20:43,344
さあ行きなさい、ヒルセ、
私は彼に対処するつもりです
401
01:21:51,703 --> 01:21:56,500
なぜ逃げたのですか？
つまり、あなたに害はありません
402
01:21:57,543 --> 01:22:00,337
私はあなたのことを恐れていません。
あなたには男性に対して何の力もありません
403
01:22:00,462 --> 01:22:03,090
じゃあもっと近くに来てね
404
01:22:04,299 --> 01:22:06,260
外に出てみませんか？
405
01:22:06,593 --> 01:22:08,554
中に入ってみませんか？
406
01:22:09,680 --> 01:22:13,350
あなたは反抗的に言いますが、
あなたの体は守られているので
407
01:22:13,684 --> 01:22:15,811
しかし、あなたの考えは混乱しています
408
01:22:16,437 --> 01:22:17,813
あなたはヒルセを望んでいます
409
01:22:21,024 --> 01:22:24,862
あなたの夜は長くなります、アルバン
410
01:22:25,988 --> 01:22:29,408
私はそれらを祈りの中で過ごします。
そして苦行の中で
411
01:22:30,159 --> 01:22:33,745
とりあえずは満足です
仲間と一緒に
412
01:22:33,871 --> 01:22:36,498
でも、また後で迎えに来ます
413
01:22:38,292 --> 01:22:41,128
待ってください。
取引を提案してもいいですか？
414
01:22:43,589 --> 01:22:44,965
取引？
415
01:22:46,633 --> 01:22:48,802
哀れな魂を解放してください
亡くなった方々の…
416
01:22:49,261 --> 01:22:50,846
そして私は天罰を受け入れます
417
01:22:51,513 --> 01:22:52,723
そんな誇り
418
01:22:53,140 --> 01:22:56,977
すでに魂を交換する必要があるのはなぜですか
すぐに食べますか？
419
01:22:57,561 --> 01:23:00,397
でも、私が救う魂のことを考えてください
私が司祭になったら
420
01:23:01,607 --> 01:23:03,150
あなたはまだ私の魂を持っていない
421
01:23:03,609 --> 01:23:06,945
魂を救う代わりに、
あなたには役に立たない...
422
01:23:07,070 --> 01:23:10,574
むしろしませんか
地上の富を持っていますか？
423
01:23:11,867 --> 01:23:13,410
愛...？
424
01:23:16,121 --> 01:23:18,540
私が欲しいのは魂だけです
私の仲間たちの
425
01:23:19,291 --> 01:23:22,252
後悔の念を感じないのでしょうか？
426
01:23:23,337 --> 01:23:26,882
盲目的に私に従ってきますか？
427
01:23:49,279 --> 01:23:54,201
サイン...そしてその6つの魂
無料になります
428
01:24:46,628 --> 01:24:47,879
ソレルさん?
429
01:24:51,842 --> 01:24:54,761
ソレルさん?
お待ちしております
430
01:24:54,886 --> 01:24:56,972
すぐ下にいます
431
01:25:28,170 --> 01:25:31,173
ひどい悪夢を見ました
サキュバスの物語をすべて終えて
432
01:25:32,633 --> 01:25:34,301
それについて教えてください
433
01:25:40,682 --> 01:25:43,769
男爵には電話しません
チャンピオン
434
01:25:44,561 --> 01:25:47,856
そして彼の執事
完全な動物です
435
01:26:13,090 --> 01:26:14,132
神様！
436
01:26:18,220 --> 01:26:19,971
男爵が負傷した
437
01:26:50,001 --> 01:26:51,712
座ってください
438
01:26:56,717 --> 01:26:58,009
したいのですが...
439
01:26:59,970 --> 01:27:03,306
負担を軽減したい
私の良心
440
01:27:06,643 --> 01:27:08,562
疲れないようにしてください
441
01:27:09,187 --> 01:27:11,022
救急車が来ています
442
01:27:11,732 --> 01:27:13,316
よく聞こえません
443
01:27:15,902 --> 01:27:17,320
昨日...
444
01:27:18,613 --> 01:27:20,449
私は嘘をつきました
445
01:27:22,367 --> 01:27:23,994
私には娘がいました
446
01:27:26,163 --> 01:27:27,456
私は彼女を殺しました
447
01:27:28,874 --> 01:27:30,125
彼女のゆりかごの中で
448
01:27:31,251 --> 01:27:33,503
自分の娘を殺したのか？
449
01:27:35,213 --> 01:27:37,090
彼女は最年長でした...
450
01:27:38,925 --> 01:27:40,844
最古のフォン・ルンベルク
451
01:27:43,930 --> 01:27:45,140
そして呪われた
452
01:28:00,655 --> 01:28:03,325
- 彼は今どうですか？
- ダメだよ、マーサ...
453
01:28:04,159 --> 01:28:06,077
私たちは祈ることしかできません
454
01:28:06,495 --> 01:28:08,789
ヒルセのせいで
事故が起きた
455
01:28:09,247 --> 01:28:10,373
彼女は呪われています！
456
01:28:10,665 --> 01:28:14,127
あなたは間違っています。
ヒルセに罪はない
457
01:28:14,544 --> 01:28:16,087
でもあなたは真実を知りません
458
01:28:16,213 --> 01:28:19,508
- ヒルセはサキュバスです
- そんなものは存在しない
459
01:28:20,967 --> 01:28:22,594
とにかく、ヒルセはそうではありません
フォン・ランバーグ
460
01:28:22,844 --> 01:28:24,554
ヒルセ…
461
01:28:24,679 --> 01:28:26,556
私の娘です
462
01:28:27,516 --> 01:28:29,810
彼女の父親は、
ルドルフ・フォン・ルンベルク
463
01:28:30,519 --> 01:28:33,522
彼は何も知らずに亡くなった
私が妊娠していたこと
464
01:28:34,564 --> 01:28:36,858
そして私には勇気がなかった
男爵に伝える
465
01:28:37,692 --> 01:28:38,735
彼なら彼女を殺しただろう
466
01:28:40,195 --> 01:28:41,363
ヒルセ…
467
01:28:41,947 --> 01:28:44,324
彼女は最年長の子供です
フォン・ルンバーグ家の
468
01:29:00,632 --> 01:29:03,093
さあ、急いでください、そうでないと私たちがやります
決して時間内に到着しない
469
01:29:03,260 --> 01:29:04,469
ソレルさんを見た人はいますか？
470
01:29:04,594 --> 01:29:06,221
彼は男爵のベッドサイドにいる
471
01:29:06,471 --> 01:29:08,723
バロンさんには申し訳ないのですが、
でも私たちは永遠にここにいるわけにはいかない
472
01:29:42,799 --> 01:29:43,842
アルバン…
473
01:29:45,385 --> 01:29:47,345
私の母があなたに話しましたか？
474
01:29:48,221 --> 01:29:49,806
だからあなたはすべてを知っています
475
01:29:54,769 --> 01:29:57,022
信じられますか
私はサキュバスです...
476
01:29:58,690 --> 01:29:59,941
でも知らなかった？
477
01:30:05,906 --> 01:30:08,325
疑いを持って生きるのは恐ろしいことだ
478
01:30:09,409 --> 01:30:12,579
いいえ、ヒルセ、サキュバスは単なる伝説です
479
01:30:14,748 --> 01:30:15,957
それは確かですか？
480
01:30:21,463 --> 01:30:25,425
いいえ...あなたはただ努力しているだけです
私を安心させるために
481
01:30:26,509 --> 01:30:27,844
いや...
482
01:30:31,306 --> 01:30:35,185
また会えるだろうか…アルバン
483
01:30:37,604 --> 01:30:39,397
運命が決めるだろう
484
01:30:56,873 --> 01:30:58,375
ソレルさんが来ました
485
01:31:08,927 --> 01:31:10,136
荷物はどこですか？
486
01:31:10,261 --> 01:31:13,098
死にゆく人を放っておけない。
私なしで続けてください
487
01:31:13,306 --> 01:31:15,225
私は自分の道を作ります
488
01:31:16,977 --> 01:31:19,270
では、頑張ってください
489
01:31:28,405 --> 01:31:31,616
テラスへ行って言いましょう
最後にさようなら